?

Log in

lyselkatz



霹靂神州 - (The turbulent homeland)


Opening 1 : 龍騰九州 (Dragon franchissant JiuZhou / Dragon crossing JiuZhou )
Petite parenthèse, 九州 (JiuZhou) peut désigner deux choses, les îles japonaises de Kyushu mais aussi la Chine (C'est à lépoque des Rouyaumes combattants que la Chine était désignée ainsi.), et donc la "plaine du milieu" où se situe l'action de PILI.

videoCollapse )

Ending 1 : 神州風雲 (Turbulences sur le continent des Dieux / Turbulences on the continent of Gods)

videoCollapse )


lyselkatz

霹靂天啟 - (The Apocalypse)

Opening 1 : 死神傳說 (Légende du Dieu de la Mort / Death God's legend)

videoCollapse )

Ending 1 : 彼岸花 (Lys araignée / Spider lily)

Le lys araigné (lycoris radiata) appelée aussi Mañjusaka en sanskri, est dans le folkore la seule plante sur les berges du fleuve de l'oubli, que les morts traversent pour recommencer leur cycle des réincarnations.
La plante perd ses feuilles lors de sa floraison, feuilles et fleurs ne coexistent donc pas, à l'image de ceux que la mort retire à l'étreinte des vivants.

videoCollapse )

Opening 2 : bientôt / coming soon

videoCollapse )

Ending 2 : bientôt / coming soon

videoCollapse )
lyselkatz
霹靂神州II之蒼玄泣 - (The Devil’s relics)

Opening 1 : 血泣神州 ( Le continent divin aux larmes de sang / Blood crying continent)

La légende raconte que
Sous nos pieds
Quatre piliers soutiennent le continent sacré
Les piliers saufs, le continent en paix
Les piliers détruits, le continent aussi
Alors viendra la Fin des jours...
*****
The legens tells that
Under our feet
Four pillars bear the sacred continent.
If the pillars are safe, the continent is at peace,
If the pillars are destroyed, so is the continent
And the coming of the end of all things.

videoCollapse )

Ending 1 : 今宵 (Cette nuit / Tonight)

Ce clip est un crève-coeur, il relate toutes les relations infructueuses du moment, tous ces couples qui se rencontrent au mauvais moment, au mauvais endroit, dans le mauvais contexte politique ... Il me donne envie de pleurer à chaque fois, trop de regret, de nostalgie ...
*****
This is a heart-breaking video. It shows all the unhappy relationships of the time, all those couples who meet at the wrong time, in the wrong place, in a bad political context... It makes me want to cry everytime... too many regrets and nostalgia...

videoCollapse )

Opening 2 : 黑羽迷夢 (Rêve de plumes noires / Black feathers dream)

videoCollapse )

Ending 2 : 虞美人 (Beauté YU / Beauty YU)

Le poème dit au début du générique, L'"Ode à la Beauté YU" est de Li Hou Zhu (李後主), poète chinois renommé et dernier dirigeant du Royaume de Tang du Sud pendant la période des Cinq Dynasties et Dix Royaumes.
La belle YU était la concubine du roi de CHU (JC -202) qui choisit de le précéder dans la mort plutôt que de fuir alors que leur armée était encerclée par l'ennemi, sans espoir d'en réchapper.
Son histoire est relatée dans la pièce d'opéra que jouent les deux personnages principaux d'Adieu ma concubine, réalisé par Chen KaiGe.
*****
The poem at the beginning of the opening theme says "Ode to the beautiful YU". It was written Li Hou Zhu (李後主), a famous Chinese poet and last leader of the South Tang kingdom during the the time of the Five Dynasties and Ten Kingdoms.
The beautiful YU was the concubine of king CHU (JC -202). She chose to kill herself rather than flee when their armies were encircled by their enemies with no hope of escape. Her story is told in the opera piece played by the two main characters of "Farewell my Concubine", directed by Chen KaiGe.

videoCollapse )
lyselkatz
霹靂神州III之天罪 - (The last sin )

Opening 1 : 天罪 ( Péché céleste / Celestial sin)

Cette video est exceptionnelle car d'habitude les génériques sont des montages de passages de la série en cours.
Ici, il s'agit d'un clip original créé spécialement pour la promotion de la nouvelle saison qui relate le passé d'un des personnages principaux, passé qui n'est pas évoqué dans la série.
*****
This video is quite rare because opening and ending clips usually are simply extracts of the on-going series.
Here, we have an original clip created especially to promote the new season dealing with the past of the main characters, a past which is not told about in the series.

videoCollapse )

Ending 1 : 英雄路 (La voie du héros / Heroe's path)

videoCollapse )

Opening 2 : 破闇 (Percer les ténèbres / Breaking the darkness)

videoCollapse )

Ending 2 : 刀劍入江湖 (Sabre et épée à travers le JiangHu / Saber and Sword through JiangHu)

videoCollapse )
lyselkatz




STRINGS - Le fil de la vie
2004 - Danemark/Suède/Norvège/G.-B. - Animation/Fantastique - 1h25
Realisateur
: Anders Rønnow Klarlund

synopsysCollapse )

*****
STRINGS
2004 - Denmark/Sweden/Norway/G.-B. - Animation/Fantasy - 1h25
Director : Anders Rønnow Klarlund

plotCollapse )


trailerCollapse )

Web:
Internet Movie Data Base



Tags:

PILI-Story : chronologie - chronology.

lyselkatz


Titre chinois (sous-titre original en anglais) / Chinese title (original English subtitle)
-Date / Episodes
-Traduction française
-English translation


霹靂天啟 (The Apocalypse )
2009-03 / ? episodes
Pili - Révelation céleste
Pili - celestial Revelation

Opening-Ending Video
*****
霹靂神州III之天罪 - (The last sin )
2008-09 / 48 episodes
Pili Le continent des Dieux III : Le péché céleste
Pili The continent of Gods III : The celestial sin

Opening-Ending Video
*****
霹靂神州II之蒼玄泣  (The Devil’s relics)
2008-04 / 40 episodes
Pili Le continent des Dieux II :
Pili The continent of Gods II :

Opening-Ending Video
*****
霹靂神州 (The turbulent homeland)
2008-01/ 30 episodes
Pili Le continent des Dieux
Pili The continent of Gods

Opening-Ending Video
*****
霹靂開疆紀 (The expedition)
2007-08/ 40 episodes

Opening-Ending Video
*****

*****

*****

*****
going to sleep now, i'll complete it a bit later Zzzzzz Zzzzz


ZzzzzCollapse )

Suggestions !!!

lyselkatz


Ici vous pouvez laissez  vos suggestion :

- de sujets sur la culture et les traditions liées à la marionnette (de Taïwan ou d'ailleurs)
- d'artistes liées à la marionnette
- les personnages dont vous aimeriez avoir la présentation. (si vous ne connaissez pas son nom, donnez un lien d'image)

******

Here you can leave your suggestions :

- subject about culture and traditions related to puppets (from Taïwan of elsewhere)
- puppeters or artists
- characters data you want (if you don't know the name, just link a picture)